free web hit counter
シャグレビュー

Hi tobacco 100% ADDITIVE FREE(ハイ タバコ 100% アディティブフリー)

概説

ブラジル産のハイタバコシリーズです。「アディティブ」というのは、「添加剤」という意味で、無添加のタバコであることを示しています。

ハイタバコについては、ダークファイアのページに書いています。

外観・包装の感想

素朴な色合いのパッケージです。オーガニック感を伝えたいのでしょう。

ハイタバコシリーズは、マジックテープで止めるユニークなパッケージです。

きちんとジッパーついていて好感が持てます。

下部にある「Hi Tobacco 100% Additive-free is made from a mixture of high quality organic tobacco, grown in Brazilian crops. It is composed of clear and mild tobacco, originally Virginia type. providing a smooth smoking experience. Variety with unique aroma and sweetened flavor – derived from the tobacco leaf.」のメッセージは、

「ハイタバコ100%アディティブフリーは、ブラジルの農作物として栽培されている、高品質の有機タバコのブレンドから作られています。それはもともとバージニアタイプの、クリアでマイルドなタバコで構成されています。スムーズな喫煙体験を提供してくれます。たばこの葉に由来する、独特の香りと甘みのある風味のバラエティ。」というような意味です。

うまく訳すのは難しいですね。

葉はちょっと乾きぎみの明るめの色の葉です。刻みは細く刻まれています。

味の感想

口腔喫煙では、バージニアらしい、香ばしさ、旨味、酸味、甘味がありますが、中でも旨味が強く、鰹節のような濃厚な旨味が感じられます。

煙りもまろやかで優しい感じです。

メッセージ通りですね。

肺喫煙すると、香ばしさの中にほのかに甘みを感じます。

まろやかで優しい喉越しです。

まとめ

ハイタバコの「Hi」は高品質を表す「High」の意味を含んでいるのかは定かではありませんが、Hi tabaccoをどう翻訳してみても、「こんにちは、タバコ」でした。

Pocket